???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????